联系我们

Interview: Israel Horovitz Talks 我的老太太 (Exclusive)

面试

Interview: Israel Horovitz Talks 我的老太太 (Exclusive)

学会与周围的人形成仇恨,使自己与家人真正和平相处,无论是与家人的疏远关系还是刚遇到的可以迅速判断您的人,都会使您感到痛苦。作家导演以色列·霍罗维茨(Israel Horovitz)亲切而有力地提出了与与您失去联系的人们和平的斗争,无论他们如何影响您的生活’新的独立喜剧剧,‘My Old Lady.’这部电影今天在部分剧院上映,标志着赫尔默’在他第一次编录角色之后,故事片导演首演’在世界各地热播的戏剧中,进行激动人心的情感斗争。

‘My Old Lady’紧随其后的纽约客Mathias Gold(凯文·克莱恩)(Kevin Kline)继承了他离世的父亲去世后的巴黎公寓。但是当他到达法国出售公寓并用这笔钱偿还债务时,他’令人惊讶的是,发现了一个92岁的女人Mathilde Girard(Maggie Smith)和她的女儿Chloé(Kristin Scott Thomas)住在一起。他’他的父亲卷入了过山车(viager),这是一种古老的法国房地产安排,其中涉及与建筑物有关的复杂规则,因此无法让这两个女人迁出’与他们一起转售。为了使公寓真正成为他的公寓,Mathias必须继承他的父亲’每月向玛蒂尔德(Mathilde)和她的女儿付款,直到年长的女人去世。

由于无处可去,Mathias与Mathilde安排了住宿,这使他立即与可疑的Chloé发生冲突。她’对他与一家房地产开发商的私人交易持怀疑态度,后者想要购买Mathias’与他签约并获得建筑物的所有权。在此过程中,马蒂亚斯(Mathias)和克洛埃(Chloé)发现了童年时的共同痛苦,并揭露了马蒂尔德(Mathilde)和他父亲躲藏的秘密。复杂的秘密最终使三人组合比预期的更接近。

霍罗维茨最近慷慨地坐下来接受独家采访,谈论拍摄‘My Old Lady’ at New York City’的科恩媒体集团。除其他事项外,作家导演讨论了他如何融入剧本的基本要素’电影中的故事’的情节,使观众可以真正看到角色’彼此之间以及与巴黎周围环境之间的关系;他怎么样’与史密斯(Smith),克莱因(Klein)和斯科特(Scott)’是所有努力平衡故事情节的剧院演员’喜剧和悲剧的内容;以及与电影建立关系的挑战’电影中的演员和工作人员,以及查找位置并重写剧本上的更改’简短的23天拍摄时间表。

ShockYa(SY):在您花了五年的时间崇拜巴黎之后,您编写了2002年百老汇的电影‘My Old Lady.’您为什么决定将剧本改编成电影,将故事写成剧本的经验是什么?

以色列霍罗维兹(IH):我倾向于不喜欢剧本的改编’重新放到屏幕上,因为它们往往不完全是戏剧或电影。一世’已经写了足够多的电影,当然也看过足够多的电影,知道如何写电影。我不得不写它好像’一场戏,那是一部电影。

我受鼓舞去写这部电影是因为我在俄罗斯看戏,而我没有’不会说俄语。我只是看着它做白日梦,然后开始认为巴黎真的很失落。这部戏在一个房间里有三个演员,这是你唯一知道的原因’巴黎的故事是因为故事中的信息。

我想,不会’如果我们真的看到巴黎,那真是太好了吗?我在那里度过了一半的生命’是最美丽的城市。我认为电影是在那一刻诞生的。好消息是我的冲动是要向巴黎展示。因此,我们有必要从剧本中剪裁,为巴黎留出空间。

It’很难,但是当您离开戏剧时,就会发现它的中心。我真的把它归结为基本故事。那里’一个美国人’的放荡而破裂。他’也可能是酒鬼,甚至自杀。他与父亲疏远,但从巴黎继承了一套公寓。他去那里清算,因为他欠他曾经有过的每个朋友钱。

但他发现一位老太太和她的女儿住在那儿。他必须与他们同住,因为他发现了’s a viager. It’在这个法国体系中,他没有’直到(老妇)去世之前,他才真正去公寓。他与他们同住,并试图找到一种方法来出售他的合同。突然,他发现这位老太太和他的父亲是恋人超过50年,而她’这是他母亲自杀的原因。那’尽可能地讲故事。那里’在那个故事中没有漂亮的语言。我真的把所有事情都减少了,然后开始制作电影。

影片带我去了房地产经纪人,并为多米尼克·皮诺(Dominique Pinon)扮演了角色。我刚刚在他的戏剧中指导他,我以为他’是一位伟大的演员。我给了他这么小的角色,他喜欢它。一世’曾与电影中所有在舞台上的法国演员合作,他们’重新看那边的所有电影明星。

我认为它’s a movie, and doesn’感觉就像是戏剧的改编。如果你没有’我不知道这是根据剧本创作的’认为它会进入您的脑海。

SY:除了为电影写剧本,你还担任过导演。就像您提到的那样,您之前曾执导过剧本和笔迹剧本,但是‘My Old Lady’是您执导的第一部长片。整体导演电影的经验是什么?

IH:过去’完全不同。您在屏幕上看到的是演员,’令您印象深刻的电影。电影《我让四个剧院演员》(克莱恩,史密斯和托马斯)出演了明星。除了三颗主角,皮诺’也是戏剧演员。所以我真的和电影中的剧院演员一起工作,就像我一生一样。

有人问我是否被Maggie Smith所暗示。我说,“10秒钟没有。我怎么会这样她’s like every actor I’我一生都在努力。她’是最伟大的之一。”我会很高兴与Meryl(Streep)合作吗?当然不是。我会和电影或电视明星一起工作吗?’从来没有听说过?是的,因为我’d害怕他们做不到’t turn the corners.

但是我知道凯文,玛姬和克里斯汀可以扮演喜剧和悲剧。这部电影非常刻意地写着喜剧面具和悲剧面具,就像生活一样。对我来说,那是现实;生活不是’不只是喜剧还是悲剧’s both. I couldn’没有想象中扮演凯蒂(Mathias)的演员扮演凯蒂(Mathias)。他可以像小丑一样有趣,也可以像希腊剧一样悲剧。

我认为我的写作也是如此’总是很有趣,同时也会变得非常严肃。这项工作着眼于人们对孩子的伤害。它说60年后,人们仍然会抱怨父母。你的大脑正在说,已经放弃了,但是你的另一大脑说了你可以’t give it up.

SY:Kevin Maggie和Kristin的铸造过程如何?你在写电影的时候有没有想过’s script?

IH:不,我从不那样做。我不’甚至听不懂别人说什么“哦,我为某某而写(那个角色)。”你怎么写’不是来自你的内心和灵魂?

但是一旦有了脚本,我想,“好吧,这是谁的演员?”我只是知道我做不到’才74岁,导演一部电影,演员不详,没人会看。我没’试图建立电影导演事业;我只是想拍一部漂亮的电影。那是我的全部野心。在那儿的某个地方,我也在尝试记录自己的演奏。我的整个目标是看这可能是多么的美丽和清晰。

也有人问我关于镜片的问题。是的,我知道镜片的数量,但是’s not what it’大约。我知道当演员’在一个非常戏剧化的场景中,我想搬进去,我知道该怎么做。但是我’我不试图在电影上取得突破;一世’我试图讲一个感人的故事。

SY:您刚才提到在看过俄罗斯的戏剧之后,您想将巴黎的场景纳入电影。在电影中,您写了几个场景,其中凯文’的角色独自探索城市,但他与Maggie和Kristen的许多场景 ’s个字符在公寓里。你在写电影的时候有意识地做出了这个决定吗’s script?

IH:这是一部很难改编的剧本,因为很明显,公寓是剧本的主角。所以我真的很想让女人被困在公寓里。劣质煤’我不会去92岁的小镇上。当克里斯汀对她说时,我’这些年来一直在你身边,她的母亲说,“I didn’t ask for that.”

从很早开始,我就知道我已经迈入了片刻,玛姬说过,“I haven’30年来一直在楼上。然后,她如此痛苦地上楼梯,试图与女儿保持联系。玛姬爬上楼梯,我说,“玛姬,那真漂亮。” She said, “That’是我走楼梯的方式。” (laughs)

SY:Mathias和Chloe初次见面时,他们为自己所代表的东西而彼此不满。但是在整个故事过程中,两人开始结识,因为他们的童年是由父母塑造的’事务。记录他们不断发展的关系的过程是什么?

IH:我故意让他们彼此讨厌,直到他们意识到彼此之间是谁’的生活。没有人会像他那样知道她的痛苦,也没人会像她那样知道他的痛苦。所以我没有’不要在排练的初期谈论它-我让他们每个人都走在单独的轨道上。那’在走廊上看到的,他们和Maggie发生了争执。它’s comic, but they’真的是正面交锋。他们’两个伟大的演员,他们真的可以互相追逐。

我猜想,当您看到海报时,看到有Kevin Klein和Kristin Scott Thomas,您认为,他们’电影结束前我会聚在一起。但是我不’认为您在一百万年之内就能猜出您对它们的发现。

It’就像我说的那样,这是一个故事驱动的作品,我的确将精打细算减少到了精要。然后,我根据该故事来制作电影,而不是根据剧本中的一堆对话来制作电影。

SY:您只有23天的时间来拍摄电影。那段经历与您为剧本与演员排练的时间相比如何?

IH:这是一种不同的体验,因为您可以花大约四到五个星期来排练一场表演。您每天见面,谈论整个事情。这部电影我们最多排了一周的彩排。

然后在舞台上,这是一个精力和时间的问题。我应该有35天的拍摄时间,但我们只是没有’没有钱。所以我会比其他任何人早两个小时起床,以便我计划拍摄。我会去现场与DP(摄影总监,Michel Amathieu)会面,以便我可以将当​​天的所有意图告诉他,而不会浪费时间。他可以告诉我光线在哪里,事物的顺序。他会告诉我,唐’做到这一点,先做那件事。那么对我来说重要的是,我们一起与机组人员交谈,以便每个人都知道今天将是什么日子。

I’d然后与美发和化妆部门讨论当天的事情’的场景。然后演员们进来,我’d在现场排练。然后我’d与DP和工作人员进行调整。自从我’我是个剧院人,我知道不仅要对演员说,还要那样做。与玛姬,凯文和克里斯汀一起,他们’再有好主意。然后我们’d进行当天的拍摄,然后查看第二天​​的位置。然后我’d必须回家并重写,因为我’d必须压缩事物。所以他们很漫长的日子。

SY:说到地点,寻找您想拍摄的巴黎地区,特别是公寓的过程是什么?

IH:这是由法兰西岛电影委员会(Ile de France Film Commission)发现的,因为他们确切知道我的需要。我回到他们那里说:“如果你能找到公寓,我可以拍电影。如果你不这样做’找不到我的公寓,我可以’t make the movie.”他们希望将电影保留在该地区。 (霍罗维茨在2008年赢得了由美国作家协会和法兰西岛电影委员会赞助的电影剧本比赛。他在巴黎附近获得了为期六周的写作居住权,其中包括有关法国电影业和选址的研讨会。)

团队发现了这栋公寓楼,那是一个简陋的地方’已经住了多年了。我们的交易是,让我们租用它进行拍摄,当我们将其退还给您时,它将处于美好的状态。他们同意了,他们以前从未在那里拍过电影。当我们离开时,他们打印了一本小册子,并试图将其出租给其他电影。所以我’我肯定在那里会有很多电影。我认识很多法国导演和电影界的人,他们’d来现场陪我。他们’d say, “哇,我可以在这里开枪。 ”

SY:您是否一直对法国电影感兴趣,并在那里拍摄电影?

IH: 是的,我’d想这样。我想接下来的事情’我将根据我的游戏来做‘将您的车停在哈佛围场。’ 那 will shoot in Gloucester, Massachusetts, where I’每年都去。

Interview: Israel Horovitz Talks 我的老太太

撰写人: 卡伦·贝纳德洛(Karen Benardello)

Facebook评论

继续阅读

作为一生的娱乐爱好者,尤其是电影,电视和音乐,以及对写作的无穷热情,Karen Benardello决定将两者结合起来以从事职业。她毕业于纽约的刘邮报,并获得新闻学,印刷学和电子学学士学位。仍在上大学的Karen在2007年夏天开始为Shockya写作,当时她开始撰写恐怖电影评论。 自从她为Shockya写作以来,Karen便被提升为高级电影一职。&电视编辑。她担任的一些职务包括采访电影制片人和音乐家,制作名人新闻帖子以及对专辑和音乐会发表评论。她的一些亮点包括参加Tribeca电影节,纽约电影节,SXSW,多伦多黑夜之后,波士顿电影节和纽约Comic-Con等电影节和会议。

点击评论

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

到达顶点