联系我们

Interview: Kevin Kline and Israel Horovitz Talk 我的老太太

面试

Interview: Kevin Kline and Israel Horovitz Talk 我的老太太

努力理解一个具有爆炸性的独特想法和世界是一个引人入胜的主题,它有力地推动了新的独立喜剧戏剧的各个方面,‘My Old Lady,’现在正在部分剧院上映。疯狂斗地主的主人公马蒂亚斯·戈德(Mathias Gold)’一生都失去了许多有意义的关系。当他发现最近去世的父亲时,他的紧张感可以理解地上升’在巴黎的秘密生活,包括令人费解的房地产交易以及与他的房客的秘密私人关系。作家导演 以色列霍普维兹,从他2002年广受好评的同名戏剧改编的疯狂斗地主中,他还冒着进入未知世界的风险,因为他凭借喜剧剧作了他的故事片导演处女作。

‘My Old Lady’紧随其后的纽约客Mathias(Kevin Kline),他去世后继承了他疏远的父亲的巴黎公寓。但是当他到达法国出售公寓并用这笔钱偿还债务时,他’令人惊讶的是,发现了一个92岁的女人Mathilde Girard(Maggie Smith)和她的女儿Chloé(Kristin Scott Thomas)住在一起。他’他的父亲卷入了过山车(viager),这是一种古老的法国房地产安排,其中涉及与建筑物有关的复杂规则,因此无法让这两个女人迁出’与他们一起转售。为了使公寓真正成为他的公寓,Mathias必须继承他的父亲’每月向玛蒂尔德(Mathilde)和她的女儿付款,直到年长的女人去世。

由于无处可去,Mathias与Mathilde安排了住宿,这使他立即与可疑的Chloé发生冲突。她’对他与一家房地产开发商的私人交易持怀疑态度,后者想要购买Mathias’与他签约并获得建筑物的所有权。在此过程中,马蒂亚斯(Mathias)和克洛埃(Chloé)发现了童年时的共同痛苦,并揭露了马蒂尔德(Mathilde)和他父亲躲藏的秘密。复杂的秘密最终使三人组合比预期的更接近。

克莱恩和霍罗维兹最近慷慨地抽空谈论射击‘My Old Lady’在纽约市的一次圆桌采访中’的科恩媒体集团办公室。除其他事项外,演员和导演兼导演讨论了霍罗维茨如何扮演克莱恩,史密斯和托马斯各自的角色,因为他希望知名的戏剧演员能够给人们带来现实的本性。’在疯狂斗地主改编中他们之间的关系不断挣扎;在23天中拍摄疯狂斗地主与上演剧本一样令人兴奋,但又完全不同,这使演员和工作人员有更多时间将所有内容集中在一起进行制作;以及克莱恩如何了解Mathias’ struggles, but didn’从拍摄开始就想完全了解他的动机,这使他可以充分探索角色’s evolving emotions

问(Q):凯文,您对以色列有多熟悉’您参与这部疯狂斗地主之前的戏吗?

凯文·克莱恩(KK):哦!我用法语阅读。

以色列霍罗维兹(IH): 哦这个’是的。有人用法语给了你。

KK:一些疯狂的法国制作人认为在巴黎演出的时候我真的会说法语,足以弹奏。

IH: 您 didn’在欧洲看不到法语吗?

KK:不,我没有’t.

问:在那个剧本中,马蒂亚斯(Mathias)是法国人吗?

IH:不,他是美国人。

KK:他们希望我扮演美国人的角色,但他会说法语。我显然没有’t。没有任何版本的想法,他不能’不会说法语。这是新东西。

IH:该剧已经用世界上大约15种或20种语言完成。它在法国最受欢迎。它在那里的1200个座位的剧院里演出了几年。

KK:那是原始的(法国)生产年份?你还记得吗?

IH: 一世 should remember-it was about five or six years ago?

KK: 一世 saw it. I thought it was longer.

IH:不,那是六年前的角色,由雷诺(Line Renaud)扮演。

KK:与雷诺(Line Renaud)的表演是原始作品?

IH:她是原始的法国明星。 (该节目于2009年1月开始演出。)她是法国的一颗硕大的歌星。当她还是个孩子的时候,她参加了“埃德·沙利文秀”,并与迪恩·马丁一起唱歌。演出时她才87岁,她抽烟,喝香槟(参与演出)。她很棒。

问:您是如何遇到过购买瓶罐器的概念的?您对此有何反应?

IH: 一世’我用法语翻译和表演了超过50部戏剧,所以我’我花了很多时间(在法国)。但是我还是不能’当我第一次听说它时,不要相信它。然后我开始对其进行研究,然后看到这些房地产经纪人仅擅长于Viager公寓。它’比我在疯狂斗地主中制作的要复杂得多。您可以购买一个有-deuxtêtes,两个头的Viager公寓,然后您’重新购买丈夫和妻子。因此,您必须使两者都寿命更长。起初我以为,这是我最野蛮的事情’我曾经发现过。然后我意识到,你知道的’s not so bad.

KK: 您’重新给他们年金。

IH: 一世f somebody is old and they don’t have any money or kids to leave their apartment to, someone can pay them to stay in the apartment. They know they’余生都在他们头顶上盖了屋顶。它’对那个人来说,与其说是一场赌博,不如说是真正的安全。

问:您为什么决定将自己的演出扩展为疯狂斗地主?

IH: 一世 should mention that the play features three characters in one room. I’我看过世界各地的戏剧,包括莫斯科艺术剧院’不会说俄语。扮演玛蒂尔德(Mathilde)的年长女演员一定是60年前的明星,但我错过了她的整个职业生涯。

所以我只是看着一个人,在他生命的尽头看起来像猫王似的,而我开始做白日梦。巴黎是剧中失踪的角色,这真让我感到震惊。不管我做什么,我都做不到’去巴黎。一个房间里总是只有三个演员。真的,不会’如果您真的看到过这座城市,这个故事会很美吗?然后我开始看疯狂斗地主。

同时,我知道我即将迎来75岁生日。我想,我真的想做些我的生活,使我无法生存的事情。对我来说,再表演一次对我来说很重要,也很激动。但是我认为写作和导演这部疯狂斗地主对我的生活确实很重要。

因此,我与疯狂斗地主制片人女儿Rachael进行了交谈,后者是《 Moneyball》和《 About Schmidt》的制作人。她认为这是一个好主意,所以我写了剧本。编写完剧本后,我获得了奖项(由美国作家协会和法兰西岛疯狂斗地主委员会赞助的2008年疯狂斗地主剧本比赛)。该奖项的一部分是在16世纪的修道院里去巴黎六周。该奖项旨在奖励具有法国和美国文化交流的剧本。

对于法国大奖,法兰西岛疯狂斗地主委员会每天派一辆车,带我去看疯狂斗地主。我很快就意识到这是个好主意。当我开始看疯狂斗地主中的巴黎时,我意识到如果我没有’没有公寓,我怎么拍疯狂斗地主? (笑)

Ultimately, they found that apartment for me. 但它 was this derelict old place that was really a ramshackle, as no one had lived in it forever. Our deal was that we’d修理好它,当我们离开时,疯狂斗地主委员会将再次拥有一间漂亮的公寓。正是在一个复杂的建筑中,我们才得以停放卡车。

300年前,这个地方雇用了6,800名员工,为包括凡尔赛宫在内的欧洲大城堡制造挂毯。现在它’真的很空。他们给一些政府雇员廉价的公寓。

但是我们拍摄的公寓绝对是空的,我们几乎创造了一切。如果你知道巴黎,’位于市场附近的Les Gobelins。它’根本不是一个杰出的社区。那里有一个博物馆,展示挂毯。小学生被拖到那里,他们只是讨厌它。那’s everybody in Paris’与那个地方的关系。博物馆的后面是所有这些未使用的空间。疯狂斗地主中的公园实际上是他们为工人拥有的公园。

KK: 一世t became our back yard.

问:铸件是如何组装在一起的?

IH:凯文是第一个(演员)。我没有’不想拍一部疯狂斗地主,我赢了’不要说不知名的演员,但要少于伟大的演员。几年前,教皇去了巴黎。法国作家说:“您必须在教会和国家之间进行区分。”他们带着标志到机场去抗议。教皇是个即将死的小老人,下飞机时他说的第一句话是:’很荣幸能以明确的客人身份来到这一生。”

我导演这部疯狂斗地主时是一个毫不含糊的客人’试图建立一个伟大的疯狂斗地主事业。那 ’无论如何,无论是我的想法,都不会发生。我只想拍一部漂亮的疯狂斗地主。我选择了这个故事,因为我认为这可能既有趣又严肃。可能是我很想看看是否有’做到。另外,我们在巴黎拍摄,而我的女儿将是制片人。什么’s wrong with that?

我的朋友将是明星。我问凯文,他是著名的凯文·德·克莱恩(笑)。但是他说是的。我写信给他,我们在家里读书。我认为他真的知道他在玩谁,并帮助我完善了它。

玛姬夫人(史密斯)说是。我飞到伦敦与她共进午餐,她说,“I’我给了我25个剧本’选择了您的。你想知道为什么吗?”我说:“好,为什么?”她说,“I don’不必死在疯狂斗地主的结尾。” (laughs)

问:玛姬夫人喜欢和谁一起工作?

KK:哦,她’可爱而宏伟。

问:您以前曾经和她一起工作过吗?

KK:不,我不是她’可能是第一个圣母院(I’我曾与之合作)。我曾与也许是她最好的朋友的奥利维尔夫人琼·普罗赖特(Joan Plowright)合作。

IH:实际上,朱迪·丹奇(Judi Dench)是玛姬·史密斯(Maggie Smith)’s best friend.

KK:啊…

IH: 他们’既79岁,又惊恐地转身80岁。他们在生活中的每一天都通过电话互相交谈。

KK:她很棒,当我终于无聊的时候,她恳求更多的戏剧故事。我想听听她在剧院的所有经历。她’终极,完美的专业人士。 (对Horovitz)还记得她在疯狂斗地主中晕倒的那一天吗?即使30岁昏倒…

IH: … there’s a mattress by you…

KK: … you’会掉到框架上,放在柔软的床垫上。当我们第一次尝试时,她只是掉在地上。

IH:她吓到我们了。我做了三遍,她会继续下去。我以为我可以’成为杀死玛吉·史密斯的人。我说,“I’我对您可以做到的事印象深刻。”她用这种性感的声音看着我,说:“You’我对我能做的事感到惊讶。”

问:制作这部疯狂斗地主的期望与现实不同吗?

IH:让我震惊的是,除了进行艺术创作外,还像是担任70层建筑施工现场的领班。每个参与其中的人都有问题,而您就是他们带来的问题。你整天都在过滤“你会处理吗?”(笑)但是你微笑着给出答案。

但它’与导演戏剧有很大的不同。当您指挥一场戏时,您会在排演厅里坐上几个星期。然后也许演员在开幕之夜将手指伸到鼻子里,但是那’很少见。通常你确切知道它在哪里’都是标题。制作这部疯狂斗地主只是非常不同。我喜欢它的每一秒。真是激动人心,但不幸的是只拍了23天。它应该有(变得更长)。

问:凯文,你的性格很疲倦。很难陷入一个非常破碎的人的心态吗?

KK:(模拟戏剧性)我可以’t believe you’重新问这个同样的问题。我很容易疲倦。一世’我讨厌这个问题。一世’讨厌这个废话。

(停止开玩笑并认真回答)好吧,Mathias只是一团糟。大概我知道这个角色,而且我的一部分一定认识他。但是对我来说,他每天都是一个启示,因为我从不完全了解他,也不想。我认为它’对于演员而言,这是一件好事。

I’我总是对那些说:“I’我对哈姆雷特有个想法。这里’达成协议,这就是他的问题所在。” Or “here’s an idea I’ve got for Lear.”或者,如果演员说,“I’在玩这个,你知道我的潜台词是什么吗?” 我不’不想知道!那里’是某种程度上的无知,我’保持令人满意的状态。

IH: 一世 just talked to an actor who starred in ‘Doubt’ (John Patrick Shanley’有关佛罗里达州一名恋童癖牧师的有争议的戏剧。彩排的第一天,导演告诉他他做到了。 (他们都笑了)你能想象吗?

问:您认为这部疯狂斗地主中的角色会让人讨厌治疗吗?您会推荐哪种疗法?

KK:我的角色去找治疗师。 (对霍罗维兹)那一幕还在吗?我说我去找治疗师,他试图把受伤的孩子放在膝盖上等等。它’有趣的是,因为现在治疗正处于一种状态,由于药物的缘故,治疗师基本上将像心理药理学家一样在那里。所以’很有意思。我认为这将是另一个方向的摇摆。

IH:克里斯汀(斯科特·托马斯)’他的性格永远不会去找治疗师。

问:您是如何与克里斯汀一起制定动态的?’s character?

KK: 一世t’s funny, we didn’不努力或谈论它。我们刚玩过。拥有23天的拍摄时间表的优势之一是’没有太多时间说,“Let’只是坐下。我们可以谈谈这个场景吗?你知道,我们也可以这样做…” 让’只是拍摄而已,您会看到演变的过程。你让事情发生并发现它们,那’这是它快乐的一部分。所以我们没有’像这样处理动态’在写作那里。

IH: 一世t was important to me to keep them separate and hating each other, until they discover what they share. Nobody will ever know his pain the way she knows his pain. No one will ever know her pain.

KK:但是每个人都损坏了。让那个年龄的人坠入爱河是一件好事-除了事实’在好莱坞,爱上25岁以上的人的禁忌是,这些人一生都在与恶魔作斗争。他们是被破坏的人,就像我们所有人一样。但是他们可以通过那爱。

Q: Kevin, Israel had mentioned how Paris is basically a character in the story. 您’您曾在巴黎和法国其他地区拍过几部疯狂斗地主。法国的疯狂斗地主制作情况如何?

KK:这是一个很好的课程,因为您倾向于在法国拍完第一部疯狂斗地主后说:“哦,这完全不同。”文化是如此不同。每个人都很安静。从来没有人要说(用法语口音)“Silence!”每个人都非常尊重演员。每个人都握手并亲吻所有人。你吃一个小时到一个半小时的午餐。

然后这部疯狂斗地主就像,嘿,嘿,嘿,让’去!我们进来了,我们必须真正走了。因此,没有太多的空闲时间。但是我们确实有一个小时的午餐,食物很美味。有一点酒。

IH:克里斯汀说了一些有趣的话。她说,法国摄影总监(摄影总监)可以拍摄地球上没有其他人的女演员,而且可以真正使女演员看起来不错。

KK:是的’是的。我喜欢。

IH:她真的相信。我也可以毫无疑问地告诉你,食物很棒。午饭半小时不’直到最后一个乘员组坐下后再开始。男孩,法国人对他们的饮食很认真吗?食物很棒。我拍了大约八磅。

KK:尤其是当有人说时,“Action,” it’一样没有任何区别。除了在巴黎,他们’所有人都讲一些愚蠢的语言。

Interview Kevin Kline and Israel Horovitz Talk 我的老太太

撰写人: 卡伦·贝纳德洛(Karen Benardello)

Facebook评论

继续阅读

作为一生的娱乐爱好者,尤其是疯狂斗地主,电视和音乐,以及对写作的无穷热情,Karen Benardello决定将两者结合起来以从事职业。她毕业于纽约的刘邮报,并获得新闻学,印刷学和电子学学士学位。仍在上大学的Karen在2007年夏天开始为Shockya写作,当时她开始撰写恐怖疯狂斗地主评论。 自从她为Shockya写作以来,Karen便被提升为高级疯狂斗地主一职。&电视编辑。她担任的一些职务包括采访疯狂斗地主制片人和音乐家,制作名人新闻帖子以及对专辑和音乐会发表评论。她的一些亮点包括参加Tribeca疯狂斗地主节,纽约疯狂斗地主节,SXSW,多伦多黑夜之后,波士顿疯狂斗地主节和纽约Comic-Con等疯狂斗地主节和会议。

点击评论

发表评论

您r email address will not be published. 必需的地方已做标记 *

到达顶点